Message to KAL'MARO: Checking Entrusted To FINO
Editor's Note: The following content is a transcription of a period document or a collection of period statistics. It may be incomplete, inaccurate, or biased. The reader may not wish to take the content as factual.
11 Apr 1940ww2dbase
USSR | Ref. No.: 3/NBF/T1795(of 12/7/66) Issued 29/10/69 Copy No.: 201 |
MESSAGE TO KAL'MARO: CHECKING ENTRUSTED TO FINO
(1940)
| 11th April 1940 |
To KAL'MARO[i].
Entrust[a] FINO[ii] with the checking
[60 groups recovered]
will be fixed by him[b] for the last part of April or the first half of May.
No. 1876 DIREKTOR
Notes: | [a] This group, not fully identified, stands for some part of the verb "to entrust", e.g. "I/you/he/she/we/they entrust(ed)" or the imperative "entrust". [b] Or "by her/them". |
Comments: | [i] KAL'MARO: Unidentified covername. This is presumably the same word as French CALMAR, Spanish CALAMAR, Italian CALAMARO, Russian KAL'MAR = SQUID. Possibly a dialectal form. Also occurs as an addressee in MOSCOW's Nos. 424 and 427 of 28 April 1940 (3/NBF/T1797 and 1798). [ii] FINO: Unidentified. This could be (b) the common French surname FINOT. |
Source(s):
United States National Security Agency
Added By:
C. Peter Chen
Did you enjoy this article or find this article helpful? If so, please consider supporting us on Patreon. Even $1 per month will go a long way! Thank you. Share this article with your friends: Stay updated with WW2DB: |
- » WW2DB's 19th Anniversary (29 Dec 2023)
- » Looted Painting "Madonna with Child" Returned to Poland (2 Jun 2023)
- » Wreck of USS Mannert L. Abele Found (29 May 2023)
- » Wreck of Montevideo Maru Found (25 Apr 2023)
- » Accidental Detonation of a WW2-Era Bomb in Great Yarmouth (10 Feb 2023)
- » See all news
- » 1,145 biographies
- » 336 events
- » 43,415 timeline entries
- » 1,237 ships
- » 349 aircraft models
- » 207 vehicle models
- » 372 weapon models
- » 123 historical documents
- » 259 facilities
- » 468 book reviews
- » 28,364 photos
- » 432 maps
Chiang Kaishek, 31 Jul 1937
Please consider supporting us on Patreon. Even $1 a month will go a long way. Thank you!
Or, please support us by purchasing some WW2DB merchandise at TeeSpring, Thank you!