Information About German Air Attacks

3 Aug 1940

ww2dbase
USSRRef. No: 3/NHF/T1630 (of 20/2/64)
Issued: 10/2/1966
Copy No: 200

REISSUE
INFORMATION ABOUT GERMAN AIR ATTACKS (1940)


From: LONDON
To: MOSCOW
No: 846

3 Aug 40



To JOHN [i].

1. On 26th July the SAUSAGE-DEALERS [KOLBASNIK] [ii] for the first time made a joint attack on shipping with torpedo boats and aircraft. At first 30 aircraft bombed the ships, coming in [to the attack] [a] one by one. Shortly after the air attack, 9 torpedo boats attacked the same ships laying a smoke screen against

     [24 groups unrecovered]

2. [B% On 28th July] Me. 109s were [b] used as dive bombers. They carry one bomb and [fly] [a] in open formation at a height of 9,000 metres.

3. On 29th July 30 Ju. 87s and 50 Messerschmitts bombed DOVER and shipping. Ju 87s in a group by 8

     [27 groups unrecovered]

The British fired at them with Bofors [c] and Lewis guns.

4. At night the SAUSAGE-DEALERS have begun the make frequent hedge-hopping flights in order to avoid the searchlights. (From Press Sources) [d].

No. 211

DICK [DIK] [iii]






DISTRIBUTION

[Continued overleaf]






Notes:[a] Inserted by translator.
[b] The present tense was used. The explanation may be that this was a direct quotation from a report.
[c] This was mis-spelt 'Bofort'. The same mis-spelling occurs in the original text of LONDON's No. 943 of 26th August, 1940 (3/NHF/T1468).
[d] Not clear whether this applies only to para. 4 or to the whole report.


Comments:[i] JOHN: Unidentified MOSCOW addressee.
[ii] SAUSAGE-DEALER: Code-word for a German.
[iii] DICK: Unidentified LONDON signatory.
ww2dbase

Source: United States National Security Agency
Added By: C. Peter Chen





Did you enjoy this article? Please consider supporting us on Patreon. Even $1 per month will go a long way! Thank you.

Share this article with your friends:

 Facebook
 Reddit
 Twitter

Stay updated with WW2DB:

 RSS Feeds


Posting Your Comments on this Topic

Your Name
Your Email
 Your email will not be published
Comment Type
Your Comments
Security Code
 

 

Note: We hope that visitor conversations at WW2DB will be constructive and thought-provoking. Please refrain from using strong language. HTML tags are not allowed. Your IP address will be tracked even if you remain anonymous. WW2DB site administrators reserve the right to moderate, censor, and/or remove any comment. All comment submissions will become the property of WW2DB.

Search WW2DB & Partner Sites


Famous WW2 Quote
"With Germany arming at breakneck speed, England lost in a pacifist dream, France corrupt and torn by dissension, America remote and indifferent... do you not tremble for your children?"

Winston Churchill, 1935