Bombing of British Cities; Shelling of Dover

28 Aug 1940

ww2dbaseUSSR

Reference: 3/PPDT/T34



1. EDGAR PHILIP YOUNG
2. MINISTER'S AND CARPENTER'S REPORTS ON GERMAN BOMBING
3. PRESS REEPORT ON GERMAN BOMBS
4. GERMAN SHELLING OF DOVER
(1940)

From: LONDON 
To: MOSCOW 
No: 950 

28th Aug. 40



To DIRECTOR.

1. The deputy to the MASTER of the METRO [KhOZYaIN METRO][i] has been speaking to a retired naval officer [by the name of][a] YOUNG [ii]. He works as naval correspondent of the MANCHETER GUARDIAN, is a close friend of CRIPPS and was expelled from the Labour Party [RABOChAYa PARTIYa] at the same time as the letter [iii]. He stated that in the diplomatic sphere Britain was not using her strength against Italy. The Foreign Secretary [MINISTER INOSTRANNYKh DEL] was continuing to work actively on anti-fascist [B% leanings], chiefly in the Balkans. He considers that this country is gradually moving towards a Fascist regime. CHURCHILL and BEVIN are probably the leaders of this movement.

2. According to MINISTER's [MINISTR][iv] and CARPENTER's [PLOTNIK][v] information the following targets were bombed in LONDON from 23rd to 26th August. [1 group unidentified] ships in the TIDAL BASIN DOCK. Result fire. War factory in EAST ACTON. In the STEPNEY area a number of bombs fall [which penetraded][a] to a depth of 2-15 feet and did not exploded straight-away. The police immediately evacuated the inhabitants. During the day several bombs exploded destroying a number of houses. After two days the police are giving permission to return home. In the MOORGATE area 50-kg bombs destroyed a number of warehouses. A warehouse containing wax was burnt down.

3. As regards LONDON the aim of the SAUSAGE-DEALERS [KOLBASNIKI][vi] is to bomb the industrial suburbs by day, and at night to keep the city itself and the air defence [PVO] in a constant state of tension by individual raids. At the same time lone [aircraft][a] dropped bombs on the city at the end of their flight.

4. Reports show that the SAUSAGE-DEALERS have been particularly active in bombing ports and aerodromes. PORTSMOUTH, PORTLAND, SOUTHAMPTON, DOVER and HULL [GUL'] have suffered assaults. The naval correspondent [vii] reported that the north-east region of England was almost defenceless since the authorities had taken away the A.A. guns to protect the western ports, where most of the activity was concentrated. He stresses the lack of A.A. guns.

5. On 24th August 15 bombs were dropped on FORD Aerodromes destroying the administrative wing [SLUZh... P....] and [C$ fuel] dump. On TANGMERE Aerodromes two vehicles were destroyed, and after the raid 15 ambulances took the casualties away. On 25th August HENDON and BIGGIN HILL Aerodromes were bombed; [....] that over 100 SAUSAGE-DEALER aircraft flew towards the latter at the same time. They were met by 30 fighters near the aerodrome.

6. The press confirms that on 26th August the SAUSAGE-DEALERS dropped bombs filled with heavy oil with a mechanism to ignite them. The SAUSAGE-DEALERS have also dropped new incendiary bombs made of thin metal and filled with paraffin wax and resin [b].

7. According to information from local Frenchman [c] the SAUSAGE-DEALERS are firing on DOVER with the French heavy 340 and 380 mm guns that were on railway mountings at positions behind the MAGINOT LINE. During the break-through the French brought them up to the River AISNE but even as they were not used. On 24th August the SAUSAGE-DEALERS shelled DOVER from various positions between CALAIS and BOULOGNE. At night British aircraft bombed their positions at HARINGELLES from a height of 4,000-10,000 feet.

No. 244

BARCh [viii]






Notes: [a] Inserted by translator.
[b] Or "tar".
[c] Or "a local Frenchman".

Comments: [i] MASTER of the METRO: the Soviet Ambassador
[ii] YOUNG: Edgar Philip YOUNG. See alos LONDON's No. 1024 of 17th September 1940.
[iii] Sir Staford CRIPPS was expelled from the Labour Party in 1939.
[iv] MINISTER: Unidentified covername. See also MOSCOW's No. 450 of 7th September 1940, and LONDON's Nos. 766 of 15th July 1940, 798 of 22nd July 1940 and 966 of 2nd September 1940. The Russian word is used only in a governmental or diplomatic sense.
[v] CARPENTER:
See also MOSCOW's No. 450 of 7th September 1940, and LONDON's Nos. 816 of 26th July 1940, 966 of 2nd September 1940, 1277 of 13th November 1940 (3/NBF/T1762), 871 of 29th April 1941 (3/NBF/T14...), 2150 of 6th August 1941 (3/NBF/T1476) and 2211 of 9th August 1941 (3/NBF/T1747).
[vi] SAUSAGE-DEALERS: the Germans.
[vii] The naval correspondent: i.e. Edgard Philip YOUNG.
[viii] BARCh: Possibly Simon Davidovich KREMER, whose official post was Secretary to the Soviet Military Attaché in LONDON. He was appointed in 1937 and is thought to have left sometime in 1946. The covername BARCh occurs as a LONDON addressee and a signatory between 3rd March 1940 and 10th October 1940, after which it is superseded by teh covername BRION. ww2dbase

Source: United States National Security Agency
Added By: C. Peter Chen





Did you enjoy this article? Please consider supporting us on Patreon. Even $1 per month will go a long way! Thank you.

Share this article with your friends:

 Facebook
 Reddit
 Twitter

Stay updated with WW2DB:

 RSS Feeds


Posting Your Comments on this Topic

Your Name
Your Email
 Your email will not be published
Comment Type
Your Comments
Security Code
 

 

Note: We hope that visitor conversations at WW2DB will be constructive and thought-provoking. Please refrain from using strong language. HTML tags are not allowed. Your IP address will be tracked even if you remain anonymous. WW2DB site administrators reserve the right to moderate, censor, and/or remove any comment. All comment submissions will become the property of WW2DB.

Search WW2DB & Partner Sites


Famous WW2 Quote
"You ask, what is our aim? I can answer in one word. It is victory. Victory at all costs. Victory in spite of all terrors. Victory, however long and hard the road may be, for without victory there is no survival."

Winston Churchill